Gitea 帳號設定指南 Gitea Account Setup Guide

按照以下步驟,用公司 Google 帳號登入並連結你的 Gitea 帳號。 Follow the steps below to sign in with your company Google account and link your Gitea account.

開始之前,請確認你已收到管理員提供的 Gitea 用戶名密碼。如未收到,請先聯絡管理員。 Before you start, make sure you have received your Gitea username and password from the administrator. If not, please contact the admin first.

1

打開 Gitea 網站 Open the Gitea website

在瀏覽器的地址欄輸入以下網址: Enter the following URL in your browser's address bar:

git.datawords.hk https://git.datawords.hk 在此輸入網址 Enter URL here
2

點擊「Sign in with Google」 Click "Sign in with Google"

你會看到 Gitea 的登入頁面。不要在上方輸入用戶名和密碼,而是點擊下方的 Google 登入按鈕。 You will see the Gitea sign-in page. Do not enter your username and password in the form above. Instead, click the Google sign-in button below.

Gitea Sign In Username or email Password Sign In or G Sign in with Google 點擊這裏! Click here!

↑ 忽略上方的登入表單,直接點擊藍色 Google 按鈕 ↑ Ignore the sign-in form above, click the blue Google button directly

3

選擇你的公司 Google 帳號 Choose your company Google account

Google 登入視窗會彈出,請選擇你的 Datawords 公司帳號(而非個人 Gmail)。 A Google sign-in window will appear. Select your Datawords company account (not your personal Gmail).

Google Choose an account to continue to git.datawords.hk J John Doe john@datawords.com J John Doe johndoe.personal@gmail.com Use another account 選擇公司帳號 Select company account
請確保選擇的是你的 @datawords.com 公司帳號,而非個人 Gmail。 Make sure you select your @datawords.com company account, not your personal Gmail.
4

選擇「Link to Existing Account」 Select "Link to Existing Account"

Google 驗證成功後,Gitea 會顯示一個頁面,詢問你想建立新帳號還是連結現有帳號。
請點擊 「Link to Existing Account」(連結到現有帳號)。
After Google authentication, Gitea will show a page asking whether you want to create a new account or link to an existing one.
Click "Link to Existing Account".

Gitea Link Account 此 Google 帳號尚未連結 Gitea 帳號 This Google account is not yet linked to a Gitea account Create New Account Link to Existing Account 點擊這裏! Click here!
5

輸入管理員提供的帳號密碼 Enter your credentials from the admin

在連結帳號的表單中,輸入管理員發給你的 用戶名密碼,然後點擊 「Link Account」 In the account linking form, enter the username and password that the admin sent you, then click "Link Account".

Gitea Link to Existing Account Username johndoe Password •••••••••• Link Account 管理員提供 From admin 的用戶名 username 管理員提供 From admin 的密碼 password
用戶名和密碼區分大小寫,請仔細核對。 Username and password are case-sensitive. Please double-check.
6

設定完成!日後登入方法 All done! How to sign in next time

連結成功後,你會自動登入 Gitea。之後每次登入只需要: After linking, you will be signed in automatically. From now on, just:

1. 前往 git.datawords.hk
2. 點擊 「Sign in with Google」

無需再輸入密碼!
1. Go to git.datawords.hk
2. Click "Sign in with Google"

No password needed!

前往 Go to git.datawords.hk 點擊 Click Sign in with Google 登入成功 Signed in

設定完成! You're all set!

你現在可以隨時使用 Google 帳號登入 git.datawords.hk You can now sign in to git.datawords.hk with Google anytime.